檢視單個文章
舊 2003-11-04, 11:04   #16
milk
版主
 
註冊日期: 2003-05
文章: 190
milk 是普普通通的會員
歐洲之旅-Sharma的心靈

Quote:

On 2003-10-23 14:14, nin wrote:
讓我覺得
也許\Sharma的話
牛奶已經都思考過了也不一定
同屬於精神性很強的人


的確,我很喜歡”想”事情,也很喜歡”感覺”事情,當然我也是一個攀岩的愛好者.但因為能力有限,所以當我”想”的時候,就單純地去想;爬的時候,就單純地去爬.實在沒有辦法兩者兼顧,否則,就會顧此失彼.
我同意我是一個”精神性很強的人”,但也要表明我是一個”體能很弱的人”(至少以攀岩專業的觀點來看是如此).我一直以攀岩作為提昇精神能量的過程,所以20幾年來,絕少為了提昇攀岩級數,而在攀壁以外的地方鍛練體能.所以我的身體無法達到頂尖(當時,我的繩伴們,不時好意地提醒我這個事實,但我總是聽而不聞,我行我素).值得慶幸的是,我想要的,大部份我都得到了;可有可無的,有得有失;我不要的,也大部份都沒有侵入我的思想.
Sharma的能力比我強太多了(指的不只是5.x的能力),尤其是他自我反省,自我定位的能力,絕對是我值得學習的對象.nin說的不錯, Sharma的話很多我也曾思考過,但想的過程、層次或結論當然是不盡相同的.不過,我相信,nin翻譯的時候,或多或少會把自己的思想無形中溶入文章,所以從中文翻譯中,可以感覺到nin也必定是性情中人;否則,翻出來的味道,絕對失色不少.
Sharma的話我還在消化,好像有很多值得討論的地方.
milk 目前離線   回覆時引用此篇文章