[林友民]

我曾強調自我確保是雪地攀登者的第一道護身符，只要善加利用自我確保的要領，應該是幾乎可以用不到滑落制動技術。但這所謂「幾乎用不到」，僅是大部分時候，也有可能在某一瞬問、非滑落制動不可。例如，攀登途中，極可能突然攪亂了自己的步伐，必須在尚末脫離控制前剎住自己。總之，滑落制動對攀登者而言，不是特別親密的伙伴，但確是值得學習的技巧。一般滑落制動方法學來簡單，但要是頭朝下或屁股朝下的墜落，可就有點複雜。雪坡可能極陡滑，除非有辦法在滑落幾呎內立刻剎住自己，否則恐怕要剎住自己也很難。因而反覆練習滑落制動技術，從任何可能發生的角度，是初學者必經的一環。理想的練習場是凹形坡，上部陡，有滑道至平坦雪面，而且底端沒有潛伏的石頭。

「斧鋤朝前的握法，在轉換或滑落制動姿勢時，不是更快嗎？」這個問題常來自學習所謂的「標準」，但實際上是錯誤的用法。當然，滑落制動時，必須反轉冰斧頭部，但這動作應在半秒內便可以完成。

滑落制動在轉動冰斧頭部後的動作是：一手握斧頭用姆指扣住斧鋤，另一手握在斧柄底端的斧尖上。斧柄斜向橫過身體，斧鋤位於肩膀正上下方，斧尖靠近臂部位置。最重要一點是：把鶴嘴強制壓入坡面，如此才可制住身體下滑的動量。鶴嘴壓入雪面的高度不可高於肩部，假若高於肩部，雙臂便成懸吊現象，很難制住滑落力量。將身體弓起，促使全身重量都壓到冰斧上，這也是制動的要訣與常被人忽略的地方，你可將斧尖向上拉起，離開雪面來提醒自己身體弓起和壓入鶴嘴。如果這些你都忘了，那麼以下的現象可會提醒你：斧尖為雪面所阻，促使冰斧脫離手部。你在三點支持下，可以達到平衡：冰斧與兩腳 (假若穿著冰爪，腳尖拖到雪面上，會促使你因冰爪著力而身體轉翻，所以一定要記住，應以膝蓋著地，這也需要參加練習才會記著)。

硬雪上，刺入鶴嘴的速度不可過快，而是有韻律的，慢慢施力於裂痕上。最好練習的方法是假定你尚未以腹部滑行前，向鶴嘴方向翻身逐漸對冰斧施力。假如你向斧尖方向翻身，而被雪面扣住斧尖，你將會戲劇性地突然失去冰斧。到練習場去試看看，便會了解!

另一個練習滑落制動成功關鍵在：儘速進入制動姿勢。首先以腹部滑行，做第一次制動，由背部翻轉至制動姿勢，記得要朝鶴嘴方向翻轉。換手握冰斧，再來一次 (因為墜落時，無法選擇那一手握著冰斧)。當你已有些自信，便嚐試以下有趣的狀況：頭朝下和背部倒掛。這些練習的目的是不管從何種姿勢，都能迅速變換到正常的制動姿勢，然候停止。當頭朝下滑落時，冰斧應橫斜於身體之前，用鶴嘴在側邊扣住雪面，拖住斧柄；因而旋轉斧柄，並對鶴嘴施加壓力。如同曳引機拖出一條痕跡一樣，身體的旋轉便產生了。你的腳部便會以植入的鶴嘴為軸擺動，直到到達正確的制動位置為止。

把自己背向推下山時，心理上的障礙是這一個練習最困難的部分。只要你頭朝下，背對坡面，滑落而且已掌握住方位，手握住冰斧橫過腰部，用鶴嘴刺向側邊上，以此施力、制動，只要你能成為坐姿的話，這招便管用了。剎車會使腳擺向下方，再翻身，便可以正常的制動姿勢停住，這動作是需要多加練習的。最後的考驗狀況是翻滾式的墜落，如同鮑伯‧狄倫 (Bob Dylan) 說的 「我只好說，祝你幸運了」(I just said, good luck)。


原著: Climbing Ice 冰攀
作者: Yvon Chouinard 伊凡‧修納德
出版: Sierra Club 秀巒俱樂部 與 American Alpine Club 美國登山會，1978 年
譯者: 蔡榮煌、林友民