檢視單個文章
舊 2009-02-25, 01:57   #19
大濟
攀言癌症患者
 
註冊日期: 1999-11
住址: Madison
文章: 689
大濟 是普普通通的會員
小昭,抱歉,這幾天比較忙,遲了一些。

英文翻譯如下。附檔為翻譯之 WORD 檔。建議您再請認識的老外看一下,沒問題後才定稿。

If you or your friend(s) are injured and unable to move, please do the following:

1. Find the #XX stationed EMS equipment and use it (Put it back after it has been used.)

2. Call the Coastal Guard’s Long-Dong Station at 02-2490-9020 for help, informing them of the following:
• The age and gender of the injured, describing the injury
• The location where the injured currently is
• The rescuers and/or emergency medical technicians (EMTs) needed:
• Rescuers by land approach – because you are unable to carry the injured out
• Rescuers by sea approach – because the injured fell into sea and you can’t approach the injured
• EMTs – because you don’t know how to apply emergency medical care to the injured
3. In case you need emergency medical instruction, dial 119.

4. Please heed your own safety. Apply first aid to the injured if you know how to do it. Keep your phone line(s) open.

辛苦了!祝一切順利!
上傳的附件
檔案類別: doc Rescue.doc (34.5 KB, 1986 次檢視)
大濟 目前離線   回覆時引用此篇文章