檢視單個文章
舊 2003-11-04, 11:04   #34
shin
週末攀岩者
 
註冊日期: 2001-11
文章: 44
shin
傳送 MSN 訊息給 shin
歐洲之旅-Sharma的心靈

轉自 手指的運動傷害

你翻的真是太好了
像我就對一些專有名詞沒有概念
像那篇bolt的文章
我就覺得不太會翻譯裡面的名詞
還好還好.......

那你以後翻這種技術性的文章
我呢就翻一些日常生活的文章
像子凱說的
要分散人力嘛
..............

nin你好:
謝謝讚美.
我因為性情使然,翻不好感性的文章,
你別見笑才是.
那篇打路線的文章開始翻後,才見到你也有意翻譯,
沒能之前對你知會一聲,
我一直覺得過意不去,
我自忖你是個心情開朗的人,應當不會和我計較,
所以有欠禮數,沒再多有表示.

綱站上有你的付出,果然增色不少,
多了分攀岩上的心靈交流,
我衷心地表示感謝!

sharma的心靈 很精彩,我每篇都細心拜讀.
忘了和你說,
我小小地改了你文章中 的 得 地....
因為石頭想轉載你的文章,
我想這樣有趣的文章,往後一定會被放在精華區,
所以不能讓小小的結構助詞影響您的大作,
一般人都不分,也不計較...
但這是我的怪毛病,看到用混的,就想改
你別介意......

祝愉快
shin 目前離線   回覆時引用此篇文章