[philalibre]

作者: yideliu

On-sight = à vue
Si vous enchaînez une route la première fois – souvent dans une compétition.

Red-point = après travail
Si vous enchaînez une route après plusieurs fois d’essayer.

Merci bien Yideliu!
C'était juste une blague mais pas une question sur redpoint, néanmoins, suis contente d'en apprendre. Les gens sont trop sympa ici, vraiment!

PS. route=voie? Etes-vous l'ami de 獨孤求敗? Il m'a mentionné un superb grimpeur taïwanais qui a été en France.