|
子凱，
來，再請教一個問題：
以下的翻譯對不對（紅色部份）？Say，有三選手平手，A、B 有 WR，C 無。是不是 A、B 先按 WR 倒排（假設倒排結果是 AB），C 再與其倒排之後的順序隨機？所以有 CAB，ACB，ABC 三種可能？ 還是我曲解了？
3.4.4 c) The starting order of the rounds following the qualification round, other than a superfinal or a bouldering semifinal, shall be the reverse order of the ranking of the previous round, i.e. the first shall start last. In the case of tied competitors from a previous round, the starting order between them shall be the reverse of the current WR or, in the case of non-ranked competitors, randomised. In case of a tie between a ranked competitor and a non-ranked competitor, the non-ranked competitor shall start first. In the case of a tie between two competitors with the same ranking, the starting order between them shall be randomised. In the case of a tie between two non-ranked competitors, a new randomisation shall determine the starting order between the two competitors.
除了超級決賽或抱石準決賽，資格賽以後各賽事的出場序應依前一場所得名次倒序 ，例如：第一名應最後出場。如出現平手情況，平手選手之間的出場序是有世界排名的依排名倒序， 無世界排名的再與其隨機。假如只有兩位平手，一有世界排名，一無世界排名，則無排名選手應先賽。假如是有兩位相同世界排名的選手平手，則該兩名選手之間應隨機排序。假如是兩位無世界排名的選手平手，該兩名選手之間應再隨機排序。
|