台灣攀岩資料庫
   
首頁相簿E-mail、路線圖、人工岩場教學單位裝備商家網站連結、[初級攀岩課程]

返回   台灣攀岩資料庫 > 活動資訊 > 綜合討論區 > 國際攀岩資訊
註冊 Gallery部落格 論壇輔助說明 會員名單 行事曆事件 搜尋 今日新文章 標記討論區已讀

國際攀岩資訊 提供國外攀岩訊息,國外攀岩雜誌翻譯文章.

回覆
 
主題工具
舊 2003-11-04, 10:04   #21
nin
版主
 
註冊日期: 2003-09
文章: 527
nin
歐洲之旅-Sharma的心靈

ㄟㄟㄟ
那是Sharma說的ㄟ
又不是我說的 [img]images/forum/smilies/icon_cool.gif[/img]
他的原文是
If I can maintain this attitude,I have already won the comp in Italy next week.


什麼我瘋了
而且我說這樣的話
也是正常的啊
只是要改成
If I can maintain this attitude,I have already won the LDS in THIS WEBSITE next week.
[img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [addsig]
nin 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #22
nin
版主
 
註冊日期: 2003-09
文章: 527
nin
歐洲之旅-Sharma的心靈

對了
子凱
把我的5.13全放生回籠洞
不然...不然
我要報警啦 [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img]

ha~~~ha
The nwxt \"CRAZY\" Sharma is \"CRAZY\" nin!!!! [img]images/forum/smilies/icon_cool.gif[/img]
nin 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #23
ed512
論壇管理員
 
註冊日期: 2003-03
文章: 955
Images: 11
ed512 的聲望功能已被停用
傳送 MSN 訊息給 ed512
歐洲之旅-Sharma的心靈

......前略.......
他們還比較希望我是那種愛喧嘩、有點討人厭的、趾高氣昂的運動員,對他們來說這種魅力才能推銷給主流大眾
......後略.......

果然LDS才是主流
克里斯嚇馬也這樣認為.....

哈哈
[img]images/forum/smilies/[/img] [img]images/forum/smilies/[/img] null
__________________
-------------------------------------------------
what do you do in your life...?
............. i live ,i Climb....... .....
ed512 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #24
nin
版主
 
註冊日期: 2003-09
文章: 527
nin
歐洲之旅-Sharma的心靈

阿國前輩看的重點果然跟我們不一樣......
[addsig]
nin 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #25
爬ㄚ爬-爬到天上去!!
接觸攀岩
 
註冊日期: 2003-10
文章: 4
爬ㄚ爬-爬到天上去!!
歐洲之旅-Sharma的心靈

加油!!加油!!真是太好看了!!
如果沒有人來翻譯ㄋ一定不會有ㄋㄇ多人可以看了!!
加油!!加油!!
__________________
爬ㄚ爬-爬到天上去!!
爬ㄚ爬-爬到天上去!! 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #26
nin
版主
 
註冊日期: 2003-09
文章: 527
nin
歐洲之旅-Sharma的心靈

時間過的真快
已經要po5.15a了
最後一段了.................[addsig]
nin 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #27
nin
版主
 
註冊日期: 2003-09
文章: 527
nin
歐洲之旅-Sharma的心靈

我想最後一篇po好之後
把它合成一篇文章好了
之前的就可以請子凱幫忙刪掉了
可以嗎
子凱



ㄟㄟㄟ
不可以連我的經驗值都刪了喔

[img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_smile.gif[/img] [addsig]
nin 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #28
chao
攀岩癌症患者
 
註冊日期: 2000-07
文章: 619
chao
歐洲之旅-Sharma的心靈

Quote:

On 2003-11-01 20:36, nin wrote:
我想最後一篇po好之後
把它合成一篇文章好了
之前的就可以請子凱幫忙刪掉了
可以嗎
子凱

ㄟㄟㄟ
不可以連我的經驗值都刪了喔

[img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [img]images/forum/smilies/icon_smile.gif[/img]


ok~沒問題 [img]images/forum/smilies/icon_wink.gif[/img]
我會把整篇整理後放到精華文章區中,討論區中的版面也會整理,並再雜誌上的一些照片放上來 [img]images/forum/smilies/icon_smile.gif[/img] [addsig]
__________________
----------------------------------------------------------

When I have a little time, I climb;
and if any is left, I eat and sleep.

「攀岩星球」上只住著兩種人,一種是在攀岩的人;
另一種是爬累了正在休息的人。
chao 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #29
stone
攀言癌症患者
 
stone 的頭像
 
註冊日期: 2003-01
文章: 535
stone
傳送 MSN 訊息給 stone
歐洲之旅-Sharma的心靈

寫的真是好啊!
請問NIN:
我可以把這篇文章轉載到我的網站上嗎http://www.outdoor.com.tw/forum

原本以為去Krabi才能找到我要爬的5.12,
卻在關子嶺發現我的目標!

[ 這篇文章修改由: stone 在 2003-11-02 08:36 ]

[ 這篇文章修改由: chao 在 2003-11-02 18:39 ]
__________________
我的右耳是聽不見的,如果你叫我,我卻沒反應,
請拍拍我的肩膀,讓我知道你在跟我說話,謝謝 ^_^
https://www.facebook.com/dshawk
stone 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #30
nin
版主
 
註冊日期: 2003-09
文章: 527
nin
歐洲之旅-Sharma的心靈

當然可以
只要子凱點頭便行
但我知道子凱一定肯
對吧 [img]images/forum/smilies/icon_smile.gif[/img]
nin 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #31
chao
攀岩癌症患者
 
註冊日期: 2000-07
文章: 619
chao
歐洲之旅-Sharma的心靈

「台灣攀岩資料庫」網站上所有文章的中英文版權皆屬於原作者(翻譯者)所有,攀岩資料庫為提供交流的媒介,只要nin答應就可以囉 [img]images/forum/smilies/[/img]

轉載時並註明原文出處(英文:climbing magazine/中文:台灣攀岩資料庫)、英文原作者、中文翻譯者(nin/陳佑寧)以示尊重原作者 [img]images/forum/smilies/icon_smile.gif[/img] [addsig]
__________________
----------------------------------------------------------

When I have a little time, I climb;
and if any is left, I eat and sleep.

「攀岩星球」上只住著兩種人,一種是在攀岩的人;
另一種是爬累了正在休息的人。
chao 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #32
stone
攀言癌症患者
 
stone 的頭像
 
註冊日期: 2003-01
文章: 535
stone
傳送 MSN 訊息給 stone
歐洲之旅-Sharma的心靈

瞭解!我在轉載時會註明的。
謝謝子凱,讓我們這些攀岩的狂熱份子有個共同聚會的地方。
更要謝謝NIN,讓我這種懶得看英文的人,得到不少寶貴的知識。[img]images/forum/smilies/[/img]
感恩啊! [img]images/forum/smilies/[/img]
__________________
我的右耳是聽不見的,如果你叫我,我卻沒反應,
請拍拍我的肩膀,讓我知道你在跟我說話,謝謝 ^_^
https://www.facebook.com/dshawk
stone 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #33
chao
攀岩癌症患者
 
註冊日期: 2000-07
文章: 619
chao
歐洲之旅-Sharma的心靈

Sharma完成5.15a的中文專文報導(by 宏祥)

Realization(5.15)[addsig]
__________________
----------------------------------------------------------

When I have a little time, I climb;
and if any is left, I eat and sleep.

「攀岩星球」上只住著兩種人,一種是在攀岩的人;
另一種是爬累了正在休息的人。
chao 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #34
shin
週末攀岩者
 
註冊日期: 2001-11
文章: 44
shin
傳送 MSN 訊息給 shin
歐洲之旅-Sharma的心靈

轉自 手指的運動傷害

你翻的真是太好了
像我就對一些專有名詞沒有概念
像那篇bolt的文章
我就覺得不太會翻譯裡面的名詞
還好還好.......

那你以後翻這種技術性的文章
我呢就翻一些日常生活的文章
像子凱說的
要分散人力嘛
..............

nin你好:
謝謝讚美.
我因為性情使然,翻不好感性的文章,
你別見笑才是.
那篇打路線的文章開始翻後,才見到你也有意翻譯,
沒能之前對你知會一聲,
我一直覺得過意不去,
我自忖你是個心情開朗的人,應當不會和我計較,
所以有欠禮數,沒再多有表示.

綱站上有你的付出,果然增色不少,
多了分攀岩上的心靈交流,
我衷心地表示感謝!

sharma的心靈 很精彩,我每篇都細心拜讀.
忘了和你說,
我小小地改了你文章中 的 得 地....
因為石頭想轉載你的文章,
我想這樣有趣的文章,往後一定會被放在精華區,
所以不能讓小小的結構助詞影響您的大作,
一般人都不分,也不計較...
但這是我的怪毛病,看到用混的,就想改
你別介意......

祝愉快
shin 目前離線   回覆時引用此篇文章
舊 2003-11-04, 10:04   #35
nin
版主
 
註冊日期: 2003-09
文章: 527
nin
歐洲之旅-Sharma的心靈

謝謝
其實我之前幾篇
我也會很在乎 的 得 地
但我想說大家應該不會在乎
其實我看有些人根本沒有這樣的習慣
只有的...的...的
我也就懶了
其實這跟使用標點符號一樣基本
是一種禮貌吧
真是對不住大家
謝謝shin



............我還以為我哪時這麼厲害
自自然然地就都使用了正確的副詞
沒想到...........是這個厲害的超級的細心的shin
害我高興了一下嘛 [img]images/forum/smilies/icon_eek.gif[/img] [addsig]
nin 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆


主題工具

發表文章規則
不可以發表新主題
不可以回覆主題
不可以上傳附件
不可以編輯您的文章

開啟 vB 代碼
開啟 HTML 程式碼
論壇跳轉


所有時間均為中原標準時間。現在的時間是 01:50


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2018,Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright©2000-2010 台灣攀岩資料庫 www.Climbing.org
本網站由 Why3s 代管