台灣攀岩資料庫
   
首頁相簿E-mail、路線圖、人工岩場教學單位裝備商家網站連結、[初級攀岩課程]

返回   台灣攀岩資料庫 > 活動資訊 > 綜合討論區 > 國際攀岩資訊
註冊 Gallery部落格 論壇輔助說明 會員名單 行事曆事件 搜尋 今日新文章 標記討論區已讀

國際攀岩資訊 提供國外攀岩訊息,國外攀岩雜誌翻譯文章.

回覆
 
主題工具
舊 2005-01-28, 15:39   #1
nin
版主
 
註冊日期: 2003-09
文章: 527
nin
¿Oªw [國際攀岩資訊] 一種氣氛 .... 2004 歐洲攀岩錦標賽

世界上最美好的事物在比賽前就已降臨了
---by Ragni di Lecco 賽事主席 Alberto Pirovano



.....讓所有比賽得以成事的力量泉源永遠都是友情....




2003 世界盃 Lecco 賽事好像才在昨天完成似的,而我們現在卻已經要著手籌畫這項激動人心的比賽:歐洲攀岩錦標賽!

但到底為什麼,我們要承擔這項活動?

除了私人的責任與工作之外,現在我們所擁有的是什麼?

只有一個月不眠不休的夜晚,一個月單純的自虐行為,幾百通的電話,不斷不斷重複的官僚回答,還有一個月(或更多)的數不清想放棄的理由。

就這樣算了、立刻收手的衝動無時無刻在我心中徘徊。

但我們知道如果真就這樣放棄了,就少了一次機會讓大家看到某種激情,我們會少了一次讓大家說「就像那次 Lecco 他們辦的那樣」,也會少了朋友的電話「來吧!我們再辦一次怎樣?」,也少了一次發展攀岩運動的機會。

我坦白說,辦這樣大型的賽事所遇到的困難阻礙很難想像。

歡樂並不常發生,失望倒是每天所面臨的,因為所有事都不會照著我們預期的發生。

還有許許多多不同團體的反對與不信任,這真的讓我很想放下一切。

我環顧四週看看有什麼可以讓我繼續的理由,拼命的尋找一些正面的支持。

我甚至開始想說,嗯,這比賽會為 Ragni 賺進一些收入,但這根本是海市蜃樓的幻想。

我也會去想 Ragni 所代表的意義是什麼。

但說實話我覺得一定有較不麻煩較省錢的方法來辦這比賽。

於是我開始想說,以前我們也給了這城市一些利益啊!但想想,這些利益都被分配到零零星星的不同協會或小團體。

而且以前所辦過的比賽在這次如此規模的賽事裡,可以說顯得微不足道。

加上這項運動在某些地方變得讓我有些難以想像,不同派系的紛爭與對籌辦金額的意見,爭論常常激烈到掩蓋這項運動本身的一些本質。

說實在找不出什麼單一的理由支撐我繼續辦下去。

Ragni di Lecco 賽事主席 Alberto Pirovano


但是一直浮現在我心中是 Miro 的一句話:「如果事情沒有照著你所想的發生,那就跟它拼下去啊!從核心去改變它!」

當我強迫自己轉換觀點之後,我突然發現了週遭圍繞著一群朋友,從義大利境內趕來的,不,從歐洲各國趕來的!

許多是我第一次認識的,律師、會計師、建築師都因為這場比賽而成為朋友,都是可以與之討論籌備的人。

也許像家人一樣也有爭吵過,但你知道他們可以全心全意的讓你信賴。

當我抬頭所看到的是,許多女士們工作到清晨,數百名自願者進行著比賽廣場的工程,把與家人相聚的時間,把自己平常工作的時間,挪來幫忙這次比賽,而這樣的比賽對他們實質的意義來說,可能微不足道。

這些人總是在我周遭附近,我常因為事情不順利或煩躁對他們大聲咆嘯,他們卻回答:「你去休息一下吧,剩下的我們會處理完的。」

對他們來說只有兩種問題,一種是可以解決的問題,一種是還不能解決的問題。

實際上這樣說已經沒有什麼問題可以稱做問題了。

他們付出這些絕不是為了他們的「主席」,還不如說是為了整個團體,甚至可以說是因為在 Lecco 這些人的天性裡,早就習慣為任何夢想付出。

但說真的,如果我好好想一想,原因可以說非常單純。

所有這些美好的經驗都來自一個堅固的基礎:真正的友誼。

大家總是有一種「我們來試試一個人所不能完成的事」的慾望,就像我們現在這樣的情形一樣。

一起工作的樂趣,一起忙碌完成某件原本不能完成的事的喜悅,每個人盡全力貢獻的拼命,實現之後的滿心感謝,每個人對自己極限的接受........。

然後是比賽的到來........。

高手們的抵達,裁判們風塵僕僕趕到,各國觀眾的聚集,某種我稱之為奇觀的景象也將開始........。

Jacky Godoffe, route setter


Laurent Laporte, route setter


但最美好的事物,就如 Leopardi 說的,在比賽之前就已經降臨了。

慶祝之後大夥兒腦袋剩下的全是是這幾天的回憶,還有對最終結果的專注與全心工作的成就感。

當你來 Lecco 之後,我們希望你喜歡上這裡瀰漫的氣氛。

The Final Women


這一個禮拜的全心投入,只因我們希望你帶著幾份友誼返家,或許說著:「唉!真棒.....那明年呢?」


UIAA EUROPEAN CHAMPIONSHIP WINNERS


1992 - FRANKFURT (GER)

Difficulty men
1. LEGRAND François FRA
2. PETIT François FRA
3. RAKHMETOV Salavat RUS

Difficulty women
1. GOOD Susi SUI
2. PATISSIER Isabelle FRA
3. GUYON Laurence FRA

Speed men
1. RAKHMETOV Kairat KZK
2. BRENNA Cristian ITA
3. MARCISZ Andrzej POL

Speed women
1. OVTCHINNIKOVA Elena USA
2. INOZEMTSEVA Yulia RUS
3. TRECOURT Claudine FRA


1996 - PARIS (FRA)

Difficulty men
1. PETIT Arnaud FRA
2. PETIT François FRA
3. LOMBARD François FRA

Difficulty women
1. SANSOZ Liv FRA
2. GUYON Laurence FRA
3. BODET Stéphanie

Speed men
1. VEDENMEER Andrey UKR
2. DUTRAY Mathieu FRA
3. SAMOILINE Pavel RUS

Speed women
1. LEFLEM Cecile FRA
2. HAAGER Ameli GER
3. ANTHONI Kim BEL


1998 - NÜRNBERG (GER)

Difficulty men
1. VICKERS Ian GBR
2. BRENNA Cristian ITA
3. BINDHAMMER Christian GER

Difficulty women
1. SARKANY Muriel BEL
2. TCHERECHNEVA Venera RUS
3. SANSOZ Liv FRA

Speed men
1. OLEKSY Tomasz POL
2. PAUKAEV Alexandr UKR
3. ZAKHAROV Vladimir UKR

Speed women
1. LEFLEM Cecile FRA
2. RYEPKO Olena UKR
3. PODGORBOUNSKIKH Zosia RUS


2000 - MÜNCHEN (GER)

Difficulty men
1. CHABOT Alexandre FRA
2. BRENNA Cristian ITA
3. OVTCHINNIKOV Evgueni RUS

Difficulty women
1. SEDLMAYER Katrin GER
2. BODET Stéphanie FRA
3. UHDEN Marietta GER

Speed men
1. STENKOVOI Maxim UKR
2. SOUBBOTINE Iakov RUS
3. CHAOULSKY Alexandre RUS

Speed women
1. RYEPKO Olena UKR
2. ROUIGA Tatiana RUS
3. PODGORBOUNSKIKH Zosia RUS


2002 - CHAMONIX (FRA)

Difficulty men
1. CHABOT Alexandre FRA
2. MRÁZEK Tomás CZE
3. PUIGBLANQUE Ramón Julián ESP

Difficulty women
1. MINORET Chloé FRA
2. CUFAR Martina SLO
3. LEVET Sandrine FRA

Bouldering men
1. CORE Christian ITA
2. CALIBANI Mauro ITA
3. RAKHMETOV Salavat

Bouldering women
1. LEVET Sandrine FRA
2. ROGEAUX Fanny FRA
3. KOTASOVA Vera CZE

Speed men
1. STENKOVOI Maxim UKR
2. SINITSYNE Serguei RUS
3. GADEEV Alexei RUS

Speed women
1. RYEPKO Olena UKR
2. ZAKHAROVA Olga UKR
3. SUTKINA Svetlana RUS


27-06-2004 男子準決賽,決賽名單

Puigblaque, Mrazek, Chabot, Crespi, Petrenko, Auclair, Winkler 與 Gnerro進入決賽

看看這些選手,看看這條路線!

Oh!


The team of climbing machines


男子準決賽讓我們徹底知道,所謂「難度賽」到底能多難,這條路線的難度介於 5.14a/b 之間。

Looking for victoty


不必多說,任何錯誤要付出的代價,選手絕對付不起,尤其在第一段與真正進入天花板中間的路線。

Precision


表現最好的是 Julian Puigblanque,只差一個動作便完攀了。

Ramon J. Puiblanque - Semifinal - 1.1 Mb
Ramon climbs past all in the semifinal...
Ramon J. Puiblanque - Semifinal ( 請按右鍵下載 )

Julian Puigblanque in the semifinal




今年世界盃積分暫時領先的 Tomasz Mrazek,其表現可以說是完美的路線詮釋,但在剛翻出天花板後幾步墜落(誰知道他是不是為了要保留體力到今晚的決賽呢)。



Tomasz Mrazek - Semifinal - 2.9 Mb
The World Champion, second in the semifinal
Tomasz Mrazek - Semifinal ( 請按右鍵下載 )

進入決賽者還有現任歐洲冠軍 Chabot,Crespi Flavio,在最後一刻取代 Dino Lagni 出場的Alberto Gnerro,Petrenko,Auclair,瑞士黑馬 Winkler Daniel。

Alexandre Chabot


那些原本應該能進決賽的如 Manzanedo,Millet(第二位完攀Realization的攀岩者:譯注)與 Usobiaga(8a 路線攀登中排名第一:譯注)同列準決賽成績第九,未能進入前八。

Donato Lella, route setter


比賽將在下午四點半舉行女子決賽,這場比賽必定是場好比賽,定線員們不斷讓我們驚呼,誰知道男子決賽的押箱寶是什麼呢?


Finalists
1) Puigblaque Ramon
2) Mrazek Tomasz
3) Chabot Alexandre
4) Crespi Flavio
5) Petrenko Maksym
6) Auclair François
7) Winkler Daniel
8 ) Gnerro Alberto



27-06-2004 歐洲攀岩冠軍賽難度冠軍---Ramon Julian Puigblanque

Ramon Julian Puigblanque 擊敗 Alexandre Chabot 與 Francois Auclair 成為新的歐洲攀岩錦標賽難度冠軍



在激烈與吶喊聲不斷的決賽裡,西班牙的 Ramon Julian Puigblanque 在眾高手中脫穎而出成為新的歐洲錦標賽難度賽冠軍。

Ramon Julian Puigblanque in the final


這條絕妙的路線將近 70 個動作,從左側開始,經過岩板的弧形突出部到達天花板,這中間包括一段非常長的橫渡路線,翻出天花板之後照例要經過一段極需技巧與平衡的路線才能完攀。

第一個出場的是 Alberto Gnerro,攀爬風格非常柔順,快到達天花板之前找到一個休息的方法,但在那之後第三個動作便墜落了。

接下來的 16 歲的瑞士黑馬 Daniel Winkler,從一開始便全力奮戰,絲毫沒被這條路線的複雜與難度所迷惑,毫無疑問,可以預見這位少年將來。

Maxim Petrenko 似乎非常沉迷於這條路線的優美,攀爬風格令觀眾印象深刻,但也在路線中段墜落。

他揮手示意時還刻意讓觀眾看看他充血的前手臂,大家了解到似乎需要更多什麼東西才能在路線上有所突破。

Francois Auclair 則做了這樣的展示,很巧妙的在天花板休息(用整隻前臂掛在 jug 大把手點休息),他亦是第一位在這條路線上有明顯進展的選手。

Francois Auclair in the final


Crespi 可能腳滑了幾次的緣故,墜落點比 Auclair 低,到目前為止只有 Auclair 完成橫渡全段到達天花板。

接下來輪到眾所矚目的 Chabot 了。

這位現任的歐洲冠軍幾乎迷倒了全場觀眾,他在天花板上進一步使用雙腳腳指勾住把手點,放開雙手休息並微微向觀眾致意,在再度攀爬之前他就像隻蝙蝠般倒吊著,但讓大家驚訝的是當他翻出天花板快完攀時卻墜落了。

CHABOT Alexandre in the final


這條路線可能完攀嗎?

Stefano Alippi, route setter


Tomas Mrazek 證明了這條路線確實能被完攀:爬得比之前都快,很快地經過路線中段,在天花板各處盡可能甩手休息,靠著一個個無誤的動作到達完攀點。



一位真正的攀爬機器,觀眾都為他鼓掌叫好,但由於某個原因裁判們並沒有記上分數。

要解釋這個原因就要回到他在天花板休息時的那段過程,Tomasz 的腳碰到了邊界以外的岩板,這絕對是他的無心之過,就算他沒碰到也非常可能完攀的。

但他的分心所要付出的代價是冠軍。

Tomas Mrazek


最後上場的是 Ramon Julian Puigblanque。

這位年輕的西班牙少年剛開始有點吃力,但在岩板角度變大之後他爬得好極了,攀爬風格比以往更加纖細靈活,他快速通過天花板之後來到完攀點所在的岩面,一個動作、兩個動作、三個……,差完攀點幾吋而已,墜落點跟 Chabot 幾乎一樣。

Ramon Puigblanque Julien - Finale - 2.8 Mb
Ramonet climbing through the roof on his way to becoming European Champion
Ramon Puigblanque Julien - Final ( 請按右鍵下載 )

但因為他優秀的準決賽成績,Ramon Julian Puigblanque 成為這場比賽的冠軍,亦是新的歐洲冠軍,Chabot 第二,其隊友 Francois Auclair 第三。

頒獎之後歐洲錦標賽即將結束,真的很刺激也很有趣,真是充滿緊張的一個禮拜,讓我們向勝利者道賀吧。


Final results
1 JULIAN PUIGBLANQUE Ramon ESP
2 CHABOT Alexandre FRA
3 AUCLAIR Francois FRA
4 CRESPI Flavio ITA
5 PETRENKO Maksym UKR
6 GNERRO Alberto ITA
7 MRAZEK Tomas CZE
8 WINKLER Daniel SUI

此文章於 2007-07-17 20:12 被 nin 編輯.
nin 目前離線   回覆時引用此篇文章
回覆


主題工具

發表文章規則
不可以發表新主題
不可以回覆主題
不可以上傳附件
不可以編輯您的文章

開啟 vB 代碼
開啟 HTML 程式碼
論壇跳轉


所有時間均為中原標準時間。現在的時間是 16:02


Powered by vBulletin® 版本 3.6.8
版權所有 ©2000 - 2018,Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright©2000-2010 台灣攀岩資料庫 www.Climbing.org
本網站由 Why3s 代管