主題
:
[公告]龍洞岩場救援計畫!
檢視單個文章
2008-12-01, 01:49
#
8
大濟
攀言癌症患者
註冊日期: 1999-11
住址: Madison
文章: 689
小昭,
我把層次稍微改了一些,如改的不對,請原諒。(所附WORD檔,層次比較清楚)
我的翻譯以言簡意賅為主,如翻的不對,也請原諒。如翻的還可以用,請盡量修改到更好。
If you or your partner(s) are injured and if rescue becomes necessary, do the following:
- Find and use the stationed EMS equipment
- Call 119 with the following information:
1. The age and gender of the injured
2. Description of the injury
3. Your exact location (For example: at Rescue Point 6 in Rescue Area 3)
4. The rescue personnel required. Be specific of the situation:
Whether the injured can be carried out
Whether the injured is still in the water
Whether EMTs are needed
5. Request of the rescue approaches:
Sea approach – Relocate the injured to any of the Rescue Points whereby shipping to the Rescue Point 1 is possible
Air approach (if granted via 119) – Relocate the injured to the Rescue Point 8 for helicopters.
- Heed your own safety. Apply first aid to the injured if you know how to do it. Keep your phone line(s) always open.
上傳的附件
Rescue.doc
(35.0 KB, 2426 次檢視)
大濟
檢視公開的個人資料
傳送私人訊息給 大濟
尋找 大濟 發表的更多文章