|
今天 5/20。離月底只剩十天。
為了趕在月底前讓以德有充分的時間總校，所有的修正版、篇、章預定 5/26 全部完稿。
二齒、子凱請盡量趕，看能否在 5/25 前將修正版寄給我（或 po 上來）（世鼎的檔案已寄）這樣我至少能有一天的時間完成彙總和二修。
翻譯、修正這些規則，沒有智慧財產權的問題，也沒有英文你比較好還是我比較好的這種鳥問題，更沒有中文你好還是我好的鳥問題。這些鳥問題都是自擾。我們作，只問翻的對不對、人家看的懂看不懂。語文、語言都只是工具，那這麼多的鳥問題？
有分教：我英文比你多懂一、兩行，我就應該比較權威？就一定對？還是說，你一旦改了我的翻譯，就是侮辱我的英文？侮辱我的英文，就是侮辱我？都去他X的那條大腿！咱既然敢「應」這款「頭路」，就有這個種接受批評！
大原則：只問「翻的對不對、人家看的懂看不懂」，就醬。
|